Übersetzen Deutsch Arabisch نزع السكان

relevante Treffer

• die Mundentnahme (n.) , {Med}
  النزع من الفم {طب}
  mehr ...
• nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
  نَزَعَ
  mehr ...
• loslösen (v.) , {löste los / loslöste ; losgelöst}
  نَزَعَ
  mehr ...
• herausnehmen (v.) , {nahm heraus / herausnahm ; herausgenommen}
  نَزَعَ
  mehr ...
• abbekommen (v.) , {bekam ab / abbekam ; abbekommen}
  نَزَعَ
  mehr ...
• ablösen (v.) , {löste ab / ablöste ; abgelöst}
  نَزَعَ
  mehr ...
• die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
  نَزْعٌ [ج. نزوع]
  mehr ...
• abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
  نَزَعَ
  mehr ...
• auslösen (v.) , {tech.}
  نَزَع {تقنية}
  mehr ...
• ausziehen (v.) , {zog aus / auszog ; ausgezogen}
  نَزَعَ
  mehr ...
• losbekommen (v.)
  نزع عن
  mehr ...
• losreißen (v.)
  نزع
  mehr ...
• die Wegnahme (n.) , [pl. Wegnahmen]
  نَزْعٌ [ج. نزوع]
  mehr ...
• zu etw. tendieren (v.)
  نَزَعَ
  mehr ...
• das Strippen (n.) , {Umwelt}
  نَزْعٌ {بيئة}
  mehr ...
• reißen (v.) , {riss / riß ; gerissen}
  نَزَعَ
  mehr ...
• entfernen (v.) , {entfernte ; entfernt}
  نَزَعَ
  mehr ...
• entnehmen (v.) , {entnahm ; entnommen}
  نَزَعَ
  mehr ...
• wegtun (v.)
  نَزَعَ
  mehr ...
• die Aberkennung [pl. Aberkennungen] , {Recht}
  نزَعَ [ج. نوازع] ، {قانون}
  mehr ...
• sich etw. entledigen (v.)
  نزع
  mehr ...
• aberkennen (v.) , {erkannte ab / aberkannte ; aberkannt}, {Recht}
  نَزْعٌ {قانون}
  mehr ...
• herausziehen (v.) , {zog heraus / herauszog ; herausgezogen}
  نَزَعَ
  mehr ...
• das Entwässern (n.) , {Umwelt}
  نزع الماء {بيئة}
  mehr ...
• die Decarboxylierung (n.) , {Chemie}
  نزع كربوكسيل {كمياء}
  mehr ...
• die Entwässerung (n.) , [pl. Entwässerungen] , {Umwelt}
  نزع الماء {بيئة}
  mehr ...
• die Entlüftung (n.) , {Umwelt}
  نَزْع الهواء {بيئة}
  mehr ...
• die Besitzentziehung (n.)
  نزع الملكية
  mehr ...
• die Desaminierung (n.) , {Umwelt}
  نزع الأمين {بيئة}
  mehr ...
• die Wasserabscheidung (n.) , {ind.}
  نزع الماء {صناعة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Sicherheitsrat begrüßt die in den vergangenen Wochen erzielten Fortschritte, insbesondere die Plenarsitzung des Kabinetts, die Einrichtung der Unabhängigen Wahlkommission, die Veranstaltung von Examen im Norden sowie die Vorbereitungen für die Maßnahmen zur Identifikation der Bevölkerung und zur Entwaffnung.
  ”ويرحب المجلس بالتقدم المحرز في الأسابيع الأخيرة، وخصوصا اجتماع الحكومة بكامل هيئتها، وإنشاء اللجنة الانتخابية المستقلة، وإجراء الامتحانات في الشمال، والإعداد للعمليات المتعلقة بتحديد هوية السكان ونزع السلاح.